"Le Bateau-Usine" de Kobayashi Takiji
« Une chaloupe descendait dans un vacarme de treuils. Quatre hommes s’étaient postés juste en dessous pour l’écarter du rebord du pont pendant qu’elle descendait, car les bras du palan qui la portaient étaient trop courts. Bien souvent, on frôlait l’accident....