Top articles
-
"La Fille de la photo" de Denise Chong
« La photo de Kim Phuc reste parmi les images de la guerre du Viêt Nam à jamais gravées dans notre mémoire. Prise le 8 juin 1972, elle fit la une de tous les journaux de la planète cette année-là, et fut ensuite reproduite un nombre incalculable de fois....
-
"Esclave amoureuse" de Gérard d'Houville
« La nuit était venue, nuit tardive de mai encore obscure et sans lune. Antoine Ferlier ne pouvait plus tromper son ennui par la contemplation du paysage indistinct. Tout le jour, il avait vu les tristes forêts, les longues cyprières se dérouler à l'infini....
-
"Histoire d'un conscrit de 1813" d'Erckmann-Chatrian
« Ceux qui n’ont pas vu la gloire de l’Empereur Napoléon dans les années 1810, 1811 et 1812 ne sauront jamais à quel degré de puissance peut monter un homme. Quand il traversait la Champagne, la Lorraine ou l’Alsace, les gens, au milieu de la moisson...
-
"Un endroit discret" de Seichô Matsumoto
« C’est à Kôbe que Tsuneo Asai avait appris la nouvelle. Il était à peu près 20 h 30, il participait à un dîner avec des industriels de la transformation des produits alimentaires. Chef de bureau de l’alimentation au ministère de l’Agriculture, il était...
-
"L'Île au Trésor" de Robert Louis Stevenson
« Le squire Trelawney, le docteur Livesey, et le reste de ces messieurs, m’ayant demandé d’écrire en grand détail sur l’Île au Trésor, du commencement à la fin de son histoire, sans rien tenir caché que la position de l’île, et cela seulement parce qu’il...
-
"Son Excellence Eugène Rougon" d’Émile Zola
« Le président était encore debout, au milieu du léger tumulte que son entrée venait de produire. Il s’assit, en disant à demi-voix, négligemment : « La séance est ouverte. » Et il classa les projets de loi, placés devant lui, sur le bureau. À sa gauche,...
-
"L'Embûche" de Jean Laborde
« Jean-Paul Faline sauta de la chaise sur laquelle il avait grimpé une minute auparavant sous le prétexte d’arracher des micros cachés dans la grille d’aération. Il tenait entre ses mains un sac de voyage lourdement chargé ainsi qu’un linge blanc enveloppant...
-
"La Steppe" d'Anton Tchekhov
« À l’aube d’un beau jour de juillet, une calèche quitta N., chef-lieu de district de la province de Z., et s’engagea à grand fracas sur la route postale. C’était une vieille calèche sans ressorts, toute déglinguée, une de ces calèches antédiluviennes...
-
"Le Mage du Kremlin" de Giuliano da Empoli
« On disait depuis longtemps les choses les plus diverses sur son compte. Il y en avait qui affirmaient qu’il s’était retiré dans un monastère au mont Athos pour prier entre les pierres et les lézards, d’autres juraient l’avoir vu dans une villa de Sotogrande...
-
"Un bateau pour l'enfer" de Gilbert Sinoué
« Berlin, novembre 1938 Ruth Singer se leva en sursaut et jeta un coup d'œil affolé au réveil. Qui pouvait faire un tel vacarme en plein milieu de la nuit ? Elle secoua vigoureusement l'épaule de son mari, mais sans trop se faire d'illusions ; pour réveiller...
-
"Balzac et la Petite Tailleuse chinoise" de Dai Sijie
« Le chef du village, un homme de cinquante ans, était assis en tailleur au milieu de la pièce, près du charbon qui brûlait dans un foyer creusé à même la terre ; il inspectait mon violon. Dans les bagages des deux « garçons de la ville » que Luo et moi...
-
"Les Services compétents" de Iegor Gran
La première chose qui frappe le lieutenant — les yeux rieurs de la femme. Après trois longues sonneries, elle a ouvert la porte. L’opérant lui a notifié sèchement l’ordre de perquisition tout en propulsant son pied dans l’entrebâillement pour coincer...
-
"L'Incolore Tsukuru Tazaki et ses années de pèlerinage" de Haruki Murakami
« Depuis le mois de juillet de sa deuxième année d’université jusqu’au mois de janvier de l’année suivante, Tsukuru Tazaki vécut en pensant presque exclusivement à la mort. Son vingtième anniversaire survint durant cette période mais cette date n’eut...
-
"Un mirage finlandais" de Kjell Westö
« (Mercredi 16 novembre) Ne voyant pas Mme Wiik se présenter au travail ce matin-là, il fut d’abord irrité. Sans doute restait-il en lui un soupçon d’irritation après le périple raté à Kopparbäck, la veille au soir. Pour ne pas blesser Jary, il avait...
-
"Pindare" de Marguerite Yourcenar
« Il naquit à Cynoscéphales, faubourg de Thèbes, au mois d’août, dans la troisième année de la soixante-cinquième Olympiade. C’était l’époque de la pleine lune éblouissante et de la splendeur de Sirius. « Alors, dit Hésiode, les chèvres sont grasses,...
-
"Le Fauteuil hanté" de Gaston Leroux
« — C’est un vilain moment à passer… — Sans doute, mais on dit que c’est un homme qui n’a peur de rien !… — A-t-il des enfants ? — Non !… Et il est veuf ! — Tant mieux ! — Et puis, il faut espérer tout de même qu’il n’en mourra pas !… Mais dépêchons-nous...
-
François-Victor Hugo a-t-il traduit "Ivanhoé" ?
« C’est ainsi qu’ils parlaient, tandis qu’ils forçaient à rentrer, le soir, dans l’étable leurs troupeaux bien repus, qui témoignaient par un bruyant grognement leur regret de renoncer à la pâture. Odyssée. Dans cet heureux district de la riche Angleterre,...
-
"Une Fille d’Ève" d'Honoré de Balzac
« Dans un des plus beaux hôtels de la rue Neuve-des-Mathurins, à onze heures et demie du soir, deux femmes étaient assises devant la cheminée d’un boudoir tendu de ce velours bleu à reflets tendres et chatoyants que l’industrie française n’a su fabriquer...
-
"Le Petit Vieux des Batignolles" d’Émile Gaboriau
« J.-B. CASIMIR GODEUIL Il y a de cela trois ou quatre mois, un homme d'une quarantaine d'années, correctement vêtu de noir, se présentait aux bureaux de rédaction du Petit Journal. Il apportait un manuscrit d'une écriture à faire pâmer d'aise l'illustre...
-
"L’Argent des autres" d’Émile Gaboriau
« À Monsieur PAUL FÉVAL Fidèle interprète des sentiments de mon regretté mari, j'offre cet ouvrage à celui dont il s'honorait d'être l'ami et dont il admirait le talent. Veuve ÉMILE GABORIAU 16 janvier 1874. » [*] L’Argent des autres , paru dans le quotidien...
-
"Treasure Island" by Robert Louis Stevenson
« Squire Trelawney, Dr. Livesey, and the rest of these gentlemen having asked me to write down the whole particulars about Treasure Island, from the beginning to the end, keeping nothing back but the bearings of the island, and that only because there...
-
"Le Rouge et le Noir" de Stendhal
« La petite ville de Verrières peut passer pour l’une des plus jolies de la Franche-Comté. Ses maisons blanches avec leurs toits pointus de tuiles rouges s’étendent sur la pente d’une colline, dont des touffes de vigoureux châtaigniers marquent les moindres...
-
"Quand j'étais capitaine" de Bernard Clavel
« — Mon pauvre Charles, tu n’as jamais aimé vivre à borgnon ! Léa laisse sa canne contre le bras du voltaire qui se trouve dans l’encoignure et fait jouer l’espagnolette. La fenêtre résiste un peu puis cède d’un coup. Une vitre vibre. Il faudrait remettre...
-
"Madeleine Férat" d’Émile Zola
« Guillaume et Madeleine descendirent de wagon à la station de Fontenay. C’était un lundi, le train se trouvait presque vide. Cinq ou six compagnons de voyage, des habitants du pays qui rentraient chez eux, se présentèrent à la barrière avec les jeunes...
-
"La Femme aux Cheveux roux" d'Orhan Pamuk
« J’aurais voulu être écrivain. Mais suite aux événements que je m’apprête à relater, je suis devenu ingénieur géologue et entrepreneur en bâtiment. Que les lecteurs se gardent cependant de penser que, du fait que j’en entame maintenant le récit, ces...